42nd Street, 1933

Sawyer, you're going out a youngster... but you've got to come back a star.

*

Sawyer sales ahí como una jovencita... pero tienes que volver una estrella

Juan Marsh (Warner Baxter) a Peggy Sawyer (Ruby Keeler) antes de su primera salida al escenario.

Esta frase está situada en el puesto 87 de la lista AFI

*

"42nd Street"
Lloyd Bacon
USA 1933
*

Esplendor en la hierba, 1961

Aunque ya nada puede devolver la hora

del esplendor en la hierba,

de la gloria en las flores,

no hay que afligirse porque 

la belleza siempre subsiste

Though nothing can bring back the hour

Of Splendor in the Grass

Of glory in the flower

We will grieve not, rather find

Strength in what remains behind

(Ode on Intimations of immortality) William Wordsworth

Deanie Loomis (Natalie Wood). Primero la poesía es leída por la profesora que obliga a Deanie a repetirla. Es la frase que sirve de título a la película y de alguna manera simboliza su significado.

*

"Esplendor en la hierba" (Splendor in the Grass)
Elia Kazan
USA 1961

*

Desmadre a la americana, 1978

Toga! 

Toga!

John "Bluto" Blutarsky (John Belushi) y se refiere a una fiesta de togas (togas romanas). Es su grito de guerra para pedir que se celebre.

Esta frase está situada en el puesto 82 de la lista AFI

"Desmadre a la americana"  (National Lampoon's Animal House)
John Landis
USA 1978

Cuando Harry encontró a Sally, 1989

Quiero lo mismo que ella

I'll have what she's having

clienta después de oír a Sally (Meg Ryan)

Esta frase está situada en el puesto 33 de la lista AFI.

*

"Cuando Harry encontró a Sally"  (When Harry Met Sally)
Rob Reiner
USA 1989

Al servicio de las damas, 1936 (2)

Godfrey: Tommy, hay un proceso mental muy interesante que se llama pensar. Tu no sabrás mucho de eso, pero cuando yo vivía aquí (en el vertedero) practiqué mucho. Y descubrí que la única diferencia entre un vagabundo y un...  hombre es un empleo.

Godfrey: Tommy, there's a very peculiar mental process called thinking. You wouldn't know much about that, but when I was living here I did a lot of it. One thing I discover was that the only difference between a derelict an a man is a job

Godfrey = William Powell

"Al servicio de las damas"  (My Man Godfrey)

Gregory La Cava
USA 1936

Al servicio de las damas, 1936

Godfrey: La prosperidad está a la vuelta de la esquina.

Mike : Si, lleva allí mucho tiempo. Ojalá supiera en qué esquina.

Godfrey: Prosperity is just around the corner.

Mike : Yeahh, it's been there a long time. I wish knew wich corner.

(dos vagabundos hablan) Godfrey = William Powell

**

"Al servicio de las damas"  (My Man Godfrey)

Gregory La Cava
USA 1936

Grupo salvaje, 1969 (2)

Let's go

Vámonos

Durante toda la película, Pike (William Holden) repite esta frase, pero cuando volvemos a oírla en el minuto 120:01 y Lyle (Warren Oates) le responde "Whay not?", hay en ello una carga simbólica de largo alcance.

***

"Grupo salvaje"  (The Wild Bunch)
Sam Peckinpah
USA 1969

Grupo salvaje, 1969

If they move, kill them

Si alguien se mueve, matadlo

Pike (William Holden) a su banda.

***

"Grupo salvaje"  (The Wild Bunch)
Sam Peckinpah
USA 1969

Quiero la cabeza de Alfredo García, 1974 (2)

        Nunca he estado en ningún lugar al que quiera volver

Bennie (Warren Oates) a  Elita (Isela Vargas)

"Quiero la cabeza de Alfredo García"  (Bring Me the Head of Alfredo García)

Sam Peckinpah
USA 1974

Quiero la cabeza de Alfredo García, 1974

                                                             Nadie fracasa todo el tiempo

                                     (Nobody loses all the time)

Bennie (Warren Oates) a quienes quieren contratarlo.

"Quiero la cabeza de Alfredo García"  (Bring Me the Head of Alfredo García)

Sam Peckinpah
USA 1974