Cowboy de medianoche, 1969 (2)

anfitriona: ¿Por qué robas la comida?. No tienes porque robarla. Es gratis.

Ratso: Entonces no la estoy robando

 

Why are you stealing food ? You don't have to steal it. It's free.

Then I ain't stealing

Ratso (Dustin Hoffman)

"Cowboy de medianoche"  (Midnight Cowboy)
John Schlesinger
USA 1969

Cowboy de medianoche, 1969

¡Hey! ¿No ves que estoy andando? ¿No ves que estoy andando?

Hey! I'am walkin' here!. I'am walkin' here!

Ratso (Dustin Hoffman) a un taxista en las calles de Nueva York.

Esta frase es curiosamente muy recordada y popular en Estados Unidos. Ocupa el puesto número 27 de la frases del AFI.

"Cowboy de medianoche" (Midnight Cowboy)
John Schlesinger
USA 1969