Apocalypse Now, 1979 (2)

You hang on, man. You're gonna be okay.

No te preocupes, todo va a salir bien.

Chief (Albert Hall) a Clean (Laurence Fishburger)  -lo dos mueren-

***

"Apocalypse Now Redux"
Francis Ford Coppola
USA 1979

No te preocupes, todo va a salir bien

"Don't worry. Everything's is gonna be all right"

No te preocupes. Todo va a salir bien. 

Esta frase en el cine que se repite constantemente, o alguna variante muy parecida. No sé exactamente cuando empezó, pero desde hace tiempo no deja de oírse. De tal manera, que ya no se sabe si se dice como parodia, o que decididamente las cosas van a ir muy mal.

fotogramas de la película "Mi Idaho Privado" (My Own private Idaho, Gus Van Sant, 1991)