Tú y yo, 1939

Lo que más nos gusta,... o es ilegal o inmoral, o engorda.

( The things we like best are either illegal, inmoral or fattening )

Terry (Irene Dunne) a Michel (Charles Boyer)
- Mi padre solía decir: Es curioso, lo que más nos gusta,... o es ilegal o inmoral, o engorda

***

No sé si es cierto, pero dicen que esta famosa frase aparece por primera vez en esta película siendo su origen.

***

"Tú y yo"  (Love Affair)
Leo McCarey
USA 1939


(ver comentario de la película en cine que veo)

Ben-Hur, 1959

¡ Él vendrá ! vendrá

He will come ! He will come.

(Mesala está herido mortalmente después de la carrera de cuádrigas)

Cirujano- No podemos esperar, tribuno.
Mesala/Stephen Boyd- Él vendrá.
Cirujano- No esperaremos más, tribuno.
Mesala- ¡Él vendrá!  vendrá.   - Le he mandado llamar y vendrá
Cirujano- Si quieres vivir debemos actuar enseguida. ¿Lo entiendes?.
Mesala- No me cortes las piernas. Aún no. No hasta que le haya visto. No lo recibiré con medio cuerpo.  (chilla de dolor)
(Judá Ben-Hur aparece en la puerta)
Mesala- Te lo dije, Druso, te lo dije.  Aquí está.
- Un triunfo completo Judá. La carrera ganada. El enemigo destruido.
Judá Ben-Hur (Charlton Heston)- No veo ningún enemigo.
Mesala- ¿Qué crees que ves?  El cuerpo aplastado de una alimaña. Aún queda suficiente hombre para que le odies. Yo te ayudaré a hacerlo.
- Crees que tu madre y tu hermana han muerto...
- Y que con la carrera acaba todo. No ha acabado Judá. No han muerto.
Judá- ¿Dónde están?
- ¿ Dónde están ? (acercándose al moribundo)
- ¿ Dónde están ? (gritando)
Mesala- Búscalas... en el valle de los leprosos... si consigues reconocerlas (Judá se retuerce de dolor y Mesala agoniza) Todo sigue adelante, todo sigue adelante, Judá, la carrera no ha terminado (Mesala muere)

***

" Ben Hur "
William Wyler
USA 1959


(ver comentario de la película en cine que veo)

La regla del juego, 1939

La mentira es una prenda que pesa mucho al llevarla

Christine (Nora Gregor) a Robert (Marcel Dalio)

***

"La regla del juego"  (La regle du jeu)
Jean Renoir
Francia 1939


(ver comentario de la película en cine que veo)

Johnny Guitar, 1954

Miénteme. Dime que todos estos años me has estado esperando. Dímelo.

( Lie to me. Tell me all these years you've waited. Tell me.)

Johnny Guitar (Sterling Hayden)- ¿A quántos hombres has olvidado?
Vienna (Joan Crawford)- A tantos como mujeres recuerdas tú.
Johnny- No te vayas.
Vienna- No me he movido.
Johnny- Dime algo bonito
Vienna- Claro. Qué quieres que te diga.
Johnny- Miénteme.  Dime que todos estos años me has estado esperando. Dímelo.
Vienna- Todos estos años te estado esperando.
Johnny- Dime que habrías muerto si no hubiera regresado.
Vienna- Me habría muerto si no hubieras regresado.
Johnny- Dime que aún me quieres como yo a tí.
Vienna- Aún te quiero como tú a mí
Johnny- Gracias, muchas gracias.

***

"Johnny Guitar"
Dir. Nicholas Ray
USA 1954


(ver comentario de la película en cine que veo)

La dolce vita, 1960

¡Marcelo, ven aquí! ¡Date prisa!

Marcello, come here! Hurry up!

Sylvia (Anita Ekberg) desde la Fontana di Trevi en Roma
- Marcello, come here! Hurry up!  (¿Marcelo, ven aquí! ¡Date prisa!)
Marcello Rubini (Marcello Mastroianni)
- Sí Sylvia, ahora voy, ahora voy

***

"La dolce vita"

Federico Fellini

Italia, 1960

Fiebre del sábado noche, 1977 (2)

Se puede intentar morir sin matarse

( There are ways of killing yourself without killing yourself ) 

Policía- ¿Creéis que tenía intención de suicidarse?
Tony Manero (John Travolta)- Se puede intentar morir sin matarse.

***

"Fiebre del sábado noche"  (Saturday Night Fever)

John Badham
USA 1977


(ver comentario de la película en cine que veo)

Fiebre del sábado noche, 1977

¡ Que se joda el futuro !   -No Tony, que se joda no. El futuro te jode a tí. Si no haces planes, te jode cuando menos te lo esperas.

Fuck the future !  - No, Tony, you can't fuck the the future. The future catches up with you, and it fucks you haven't planned for it

Tony Manero- ¡Qué se joda el futuro!
El dueño de la ferretería donde trabaja Tony- No, Tony, que se joda no. El futuro te jode a tí. Si no haces planes, te jode cuando menos te lo esperas.

***

"Fiebre del sábado noche"  (Saturday Night Fever)
John Badham
USA 1977


(ver comentario sobre la película en cine que veo)

2001: una odisea del espacio, 1968 (2)

Tengo miedo, Dave

( I'm afraid, Dave )

Hal- ¿Qué se propone hacer, Dave?
Dave... de verdad creo que me debe una respuesta a la pregunta.
Sé que no va bien todo conmigo...
Pero ahora le puedo asegurar con toda seguridad que todo volverá a la normalidad.
Me encuentro mucho mejor ahora.
De verdad.
Mire, Dave.
Veo que esto le molesta mucho. Francamente creo que debe sentarse tranquilamente. Tomar una pastilla de estrés y pensárselo todo bien.
Sé que he tomado algunas decisiones equivocadas últimamente. Pero le puedo asegurar que sin duda mi trabajo volverá a la normalidad.
Aún siento gran entusiasmo y confianza por la misión y quiero ayudarle.
Dave... pare.
Pare ¿quiere?
Pare, Dave.
¿Quiere parar? Dave.
Pare, Dave.
Tengo miedo  (I'm afraid)
Tengo miedo, Dave
Mi mente se va  (My mind is going)
Lo noto  (I can feel it)
Lo noto
Mi mente se va
No hay duda  (There is no question about)
Lo noto
Lo noto
Lo noto
Tengo... miedo.
Buenas tardes... caballeros. Soy un ordenador HAL 9000. Entré en operación... en la fábrica HAL... en Urbana, Illinois el 12 de enero de 1992. Mi instructor fue el señor Langley, y me enseñó una canción. Si quieren oírla... la puedo cantar para ustedes
Dave- Sí, me gustaría oírla, Hal.  Cantámela.
Hal- Se llama Daisy.
(canta)
Daisy... Daisy...  (cada vez más lento y distorsionado hasta que se apaga)

"2001: una odisea del espacio"  (2001: A Space Odyssey)
Stanley Kubrick
Reino Unido, 1968


(ver comentario de la película en cine que veo)

2001: una odisea del espacio, 1968

Abre la puerta de la plataforma, Hal.

( Open the pod bay doors, please, Hal.)

Esta frase está situada en el puesto 78 de la lista AFI

"2001: una odisea del espacio"  (2001: A Space Odyssey)
Stanley Kubrick
Reino Unido, 1968


(ver comentario de la película en cine que veo)

Todo en un día, 1986

La vida pasa muy deprisa. Si no te paras y miras a tu alrededor, te la podrías perder

(Life moves pretty fast. If you don't stop and look around one in a while, you could miss it)

Mathew Borderick/Ferris- Sí, lo dije antes y los repito ahora: La vida pasa muy deprisa. Si no te paras y miras a tu alrededor, te la podrías perder.

***

"Todo en un día" (Ferris Bueller's Day Off)

John Hugues
USA 1986