Casablanca, 1942 (2)

(Ugarte)- Me desprecias. ¿Verdad Rick?
(Rick)- Si llegara a pensar en tí, probablemente sí.

(Ugarte)- You despite me, don't you?
(Rick)- If I have you any throught, I would.

Ugarte (Peter Lorre) a Rick (Humphrey Bogart)

"Casablanca"
Michael Curtiz
USA 1942

Casablanca, 1942

(cliente) - Ha de saber que yo era el director del segundo banco más importante de Amsterdam.
(camarero) - ¿Del segundo?. No creo que a Rick le impresione. El del primero de Amsterdam es ahora nuestro cocinero  (pastelero).
(cliente)- Que nos veamos reducidos a esto.
(camarero)- Y su padre es el portero  (botones).

"Casablanca"
Michael Curtiz
USA 1942

Agente 007 contra el Dr. No

Bond... James Bond

James Bond = Sean Connery   (primera película de la serie y presentación del personaje)

Esta frase está situada en el puesto 22 de la lista AFI

***

"Agente 007 contra el Dr. No"  (Dr. No)
Terence Young
Reino Unido, 1962

Hampa dorada, 1931

Madre de Dios. ¿Es este el final de Rico?

(Madre de misericordia. ¿Es este el final de (Cesare Enrico "Rico" Bandello) Rico?

Mother of mercy, is this the end of Rico ?

Rico = Edward G. Robinson

Esta frase está situada en el puesto 73 de la lista AFI.

Ver referencia cruzada con "Quo Vadis" (1951) dir. Mervyn LeRoy.

***

"Hampa Dorada"  (Little Caesar)
dir. Mervyn LeRoy
USA 1951

La extraña pasajera, 1942

Oh, Jerry. No pidamos la luna. Tenemos las estrellas.

Oh, Jerry, don't let's ask for the moon. We have the stars.

Charlotte Vale (Bette Davis) a Jerry (Paul Henreid)

Esta frase está situada en el puesto 46 de la lista AFI

***

"La extraña pasajera"  (Now, Voyayer)
Irving Rapper
USA 1942

Chinatown, 1974

Olvídalo, Jake, es Chinatown

Forget it, Jake, it's Chinatown

se lo dice uno de sus ayudantes de Jake (Gittes) = Jack Nicholson al final de la película

Esta frase está situada en el puesto número 74 de la lista AFI

***

"Chinatown"
Roman Polanski
USA 1974

Cowboy de medianoche, 1969 (2)

anfitriona: ¿Por qué robas la comida?. No tienes porque robarla. Es gratis.

Ratso: Entonces no la estoy robando

 

Why are you stealing food ? You don't have to steal it. It's free.

Then I ain't stealing

Ratso (Dustin Hoffman)

"Cowboy de medianoche"  (Midnight Cowboy)
John Schlesinger
USA 1969

Cowboy de medianoche, 1969

¡Hey! ¿No ves que estoy andando? ¿No ves que estoy andando?

Hey! I'am walkin' here!. I'am walkin' here!

Ratso (Dustin Hoffman) a un taxista en las calles de Nueva York.

Esta frase es curiosamente muy recordada y popular en Estados Unidos. Ocupa el puesto número 27 de la frases del AFI.

"Cowboy de medianoche" (Midnight Cowboy)
John Schlesinger
USA 1969

Cuando ruge la marabunta, 1954

Si usted supiera algo más de música, se daría cuenta que un piano suena mejor cuando se ha tocado

If you knew about music, you'd realice a good piano is better when it's played

Christopher (Charlton Heston) - Señora, este piano no ha sido tocado por nadie antes de llegar aquí

Joanna (Eleanor Parker) - Si usted supiera algo más de música, se daría cuenta que un piano suena mejor cuando se ha tocado. Este no es un buen piano

Memorable reflexión sobre la virginidad y los pianos.

"Cuando ruge la marabunta"  (The Naked Jungle)
dir. Byron Haskin
USA 1954

Argel, 1938

Pépé le Moko_  ¿ Qué hacías antes ?
Gaby_ ¿ Antes de qué ?
Pepe_ Antes... de tus joyas
Gaby_ las deseaba

Pépé le Moko_ What did you before ?
Gaby_ Before what?
Pepe_ Before... the jewels
Gaby_ I wanted them

Pépé (Charles Boyer) está interesado por las joyas y la persona de Gaby (Hedy Lamarr). Ella ahora goza de una buena posición económica pero viene de un entorno pobre. En cualquier caso, el diálogo destaca por su absurdidad poética.

"Argel"  (Algiers)
John Cromwell
USA 1938