Siempre quiso tener una piscina. Al final consiguió su piscina, pero a un precio un poco alto.
He always wanted a pool! In the end, he got himself a pool, only the price turned out a little high.
voz en off de Joe Gills=William Holden habla de sí mismo en tercera persona (una vez muerto y cuyo cuerpo flota en la piscina)
El cadáver de un joven flotaba en la piscina de su mansión (de ella). Tenía dos disparos en la espalda y uno en el estómago. Nadie especial. No era más que un guionista con un par de películas secundarias en su haber.
¡Pobre imbecil! Siempre quiso tener una piscina. Al final, consiguió su piscina, pero a un precio un poco alto.
The body of a young man was found in the pool of her mansión, with two shots in his back and one in his stomach. Nobody important. Just a writer with a couple of B-pictures to his credit.
The poor dope! He always wanted a pool! In the end, he got himself a pool, only the price turned out a little high.
~~~~
" El crepúsculo de los dioses " (Sunset Boulevard)
Billy Wilder
USA 1950
(ver comentario sobre la película en cine que veo)
~~~~
No hay comentarios:
Publicar un comentario