Ben-Hur, 1959

¡ Él vendrá ! vendrá

He will come ! He will come.

(Mesala está herido mortalmente después de la carrera de cuádrigas)

Cirujano- No podemos esperar, tribuno.
Mesala/Stephen Boyd- Él vendrá.
Cirujano- No esperaremos más, tribuno.
Mesala- ¡Él vendrá!  vendrá.   - Le he mandado llamar y vendrá
Cirujano- Si quieres vivir debemos actuar enseguida. ¿Lo entiendes?.
Mesala- No me cortes las piernas. Aún no. No hasta que le haya visto. No lo recibiré con medio cuerpo.  (chilla de dolor)
(Judá Ben-Hur aparece en la puerta)
Mesala- Te lo dije, Druso, te lo dije.  Aquí está.
- Un triunfo completo Judá. La carrera ganada. El enemigo destruido.
Judá Ben-Hur (Charlton Heston)- No veo ningún enemigo.
Mesala- ¿Qué crees que ves?  El cuerpo aplastado de una alimaña. Aún queda suficiente hombre para que le odies. Yo te ayudaré a hacerlo.
- Crees que tu madre y tu hermana han muerto...
- Y que con la carrera acaba todo. No ha acabado Judá. No han muerto.
Judá- ¿Dónde están?
- ¿ Dónde están ? (acercándose al moribundo)
- ¿ Dónde están ? (gritando)
Mesala- Búscalas... en el valle de los leprosos... si consigues reconocerlas (Judá se retuerce de dolor y Mesala agoniza) Todo sigue adelante, todo sigue adelante, Judá, la carrera no ha terminado (Mesala muere)

***

" Ben Hur "
William Wyler
USA 1959


(ver comentario de la película en cine que veo)