El cielo protector, 1989 (2)

No somos turistas sino viajeros
Un turista sólo piensa en regresar a casa nada más llegar
Un viajero puede no regresar nunca

We're not tourists. We're travelers
A tourist is someone who thinks about going home the moment they arrive
Where as a traveler might not come back at all

Kitty y Port a Tunner

"El cielo protector" (The Sheltered Sky)
Bernardo Bertolucci
Reino Unido, 1989