Her, 2013

El pasado es solo una historia que nos contamos a nostros mismos

The past is just a story we tell ourselves

voz de Samantha (Scarlett Johansson) a Theodore (Joaquin Phoenix)

***

"Her"
Spike Jonze
USA 2013

Tía y mamá, 1958

La vida es un banquete y muchos tontos están hambrientos hasta la muerte

Life's a banquet and most poor suckers are starving to death

Mame (Rossalind Russell ) a Agnes (Peggy Cass).

Esta frase está situada en el puesto 93 de la lista AFI

***

"Tía y mamá"  (Auntie Mame)
Morton DaCosta
USA 1958

Compañeros de juerga (Sons of the Desert), 1933

Well, here's another nice mess you've gotten me into!

Bueno, he aquí otro lindo desastre en el que me has metido

(otras traducciones: Ya me metiste en otro lío, Ya me has metido en otro lío, como siempre)

Oliver Hardy a Stan Laurel

Esta frase está situada en el puesto 60 de las lista AFI

***

"Compañeros de juerga"  (Sons of the Desert)
William A. Seiter
USA 1933

King Kong, 1933

Oh no, it wasn't the airplanes. I was Beauty killed the Beast

Oh no, no fueron los aviones. Fue la Bella la que mató a la Bestia

Carl Denham (Robert Armstrong) hablando con un policía

Esta frase está situada en el puesto 84 de la lista AFI

***

"King Kong"
Merian C. Cooper/Ernest B. Shoedsack
USA 1933

El Doctor Frankenstein, 1931

Está vivo.  ¡Vivo!

It's alive  It's alive!

Doctor Frankenstein (Colin Clive)

Esta frase esta situada en el puesto 49 de la lista AFI

***

"El Doctor Frankenstein"  (Frankenstein)

James Whale
USA 1931

v.o.s.
blanco y negro