El valle de las muñecas, 1967

Hay que escalar el Monte Everest para llegar al valle de las muñecas

You've got to climb Mount Everest to reach the Valley of the Dolls

(una voz de mujer al incio de la película)  -dolls/muñecas son pastillas-

***

Hay que escalar el Monte Everest para llegar al Valle de las Muñecas, en una ascensión brutal y penosa, al llegar a su cumbre esperas que te invada un sentimiento de jubiloso triunfo, pero no es verdad. Estás sola. Y el sentimiento de aquella soledad es abrumador.

You've got to climb Mount Everest to reach the Valley of the Dolls. It's a brutal climb to reach that peak. You stand there, waiting for the rush of exhilaration, but it doesn't come. You're alone. And the feeling of loneliness is overpowering.

***

"El valle de las muñecas"  (Valley os the Dolls)
Marck Robson
USA 1967


(ver comentario de la película en cine que veo)