Al servicio de las damas, 1936 (2)

Godfrey: Tommy, hay un proceso mental muy interesante que se llama pensar. Tu no sabrás mucho de eso, pero cuando yo vivía aquí (en el vertedero) practiqué mucho. Y descubrí que la única diferencia entre un vagabundo y un...  hombre es un empleo.

Godfrey: Tommy, there's a very peculiar mental process called thinking. You wouldn't know much about that, but when I was living here I did a lot of it. One thing I discover was that the only difference between a derelict an a man is a job

Godfrey = William Powell

"Al servicio de las damas"  (My Man Godfrey)

Gregory La Cava
USA 1936

Al servicio de las damas, 1936

Godfrey: La prosperidad está a la vuelta de la esquina.

Mike : Si, lleva allí mucho tiempo. Ojalá supiera en qué esquina.

Godfrey: Prosperity is just around the corner.

Mike : Yeahh, it's been there a long time. I wish knew wich corner.

(dos vagabundos hablan) Godfrey = William Powell

**

"Al servicio de las damas"  (My Man Godfrey)

Gregory La Cava
USA 1936

Grupo salvaje, 1969 (2)

Let's go

Vámonos

Durante toda la película, Pike (William Holden) repite esta frase, pero cuando volvemos a oírla en el minuto 120:01 y Lyle (Warren Oates) le responde "Whay not?", hay en ello una carga simbólica de largo alcance.

***

"Grupo salvaje"  (The Wild Bunch)
Sam Peckinpah
USA 1969

Grupo salvaje, 1969

If they move, kill them

Si alguien se mueve, matadlo

Pike (William Holden) a su banda.

***

"Grupo salvaje"  (The Wild Bunch)
Sam Peckinpah
USA 1969

Quiero la cabeza de Alfredo García, 1974 (2)

        Nunca he estado en ningún lugar al que quiera volver

Bennie (Warren Oates) a  Elita (Isela Vargas)

"Quiero la cabeza de Alfredo García"  (Bring Me the Head of Alfredo García)

Sam Peckinpah
USA 1974

Quiero la cabeza de Alfredo García, 1974

                                                             Nadie fracasa todo el tiempo

                                     (Nobody loses all the time)

Bennie (Warren Oates) a quienes quieren contratarlo.

"Quiero la cabeza de Alfredo García"  (Bring Me the Head of Alfredo García)

Sam Peckinpah
USA 1974

Tiburón, 1975

Necesitará un bote más grande

You're gonna to need a bigger boat

Brody (Roy Scheider) a Quint (Robert Shaw)

Esta frase ocupa el puesto 35 de la lista AFI de mejores frases.

***

"Tiburón"  (Jaws)

dir. Steven Spielberg

USA 1975

Apocalypse Now, 1979 (3)

The horror, the horror

El horror, el horror

Lo dicen (dos veces cada uno) los dos personajes principales hacia el final:
El coronel Kurtz (Marlon Brando) y el capitán Willard (Martin Sheen)

***

"Apocalypse Now Redux"
Francis Ford Coppola
USA 1979

Apocalypse Now, 1979 (2)

You hang on, man. You're gonna be okay.

No te preocupes, todo va a salir bien.

Chief (Albert Hall) a Clean (Laurence Fishburger)  -lo dos mueren-

***

"Apocalypse Now Redux"
Francis Ford Coppola
USA 1979

Apocalypse Now, 1979

I love the smell of napalm in the morning

Me encanta el olor de napalm por la mañana

Teniente Kilgore (Robert Duvall) a unos soldados

Esta frase está situada en el puesto 12 de la lista AFI.

***

"Apocalypse Now Redux"
Francis Ford Coppola
USA 1979